Reverse order of L1Topo menu diff arguments

Change to improve clarity for the test: input & reference files as 'new' and 'old' respectively.

FYI @rgugel