Fix path of 4 RecJobTransformTests and rename RecExRecoTests to re-conform with ART test naming convention. Tagging @jchapman @christos @jmasik @dshope