Even more AtlasPID tests

John Derek Chapmanrequested to merge
jchapman/athena:ExtendAtlasPID_test2_main into main

Expand AtlasPID tests to cover a wider variety of mesons.

Merge request reports