Allow the maximum d0 to be det analysis-by-analysis

For the muIso tracking, the d0 range (4mm) used in the trigger is smaller than for the muon tracking (10mm) and so the muIso tracking appears to be ~ 60 % lower in efficiency if we use tha reference sample with |d0| < 10 mm. These changes allow the reference sample for the muIso tracking to use a custom d0 limit of 4 mm commensurate with the selection used in the trigger reconstruction.

Note: this code is never executed as part of any CI test, and is for a standalone executable built without using any athena libraries.