Add functionality to store subtracted cells in CPData mode
This adds a new decoration to charged FlowElements, only to be used in CPData mode (not used in production). The decoration is a list of ElementLink to CaloCell, along with a number representing a weight related to the charged shower subtraction.
This is achieved by augmenting the internal eflowRecTrack EDM with a vector of these pairs, which are then eventually propagated to the charged FlowElements.
Additional dictionary entries are added to xAODPFlow to allow these new decorations to be written to AOD/ESD.
This MR also removes a previous algorithm that attempted, unsuccessfully, to reconstruct these lists of CaloCells.