CP algs: Remove legacy sequences tests

Part one of removing legacy CP algorithms sequences. For now cleaning up the tests.

Also make sure that new tests all run (some were commented-out).

Relates to ATLASG-2764.

/cc @krumnack @gwatts @emmat @tstreble