H5Utils: Fix clang warnings

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:h5-clang into main

Fix clang warnings in H5Utils -> unused lambda capture.

/cc @dguest @tsulaia

Merge request reports