Generators: performance-related cppcheck fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:cppcheck_generators into main

Fix pass-by-value, make use of starts_with and other minor fixes.

Merge request reports