cppcheck: explicitly ignore LCG installations

Further fixes to ignore LCG software in cppcheck.

This fixes the remaining two cppcheck warnings in the dev LCG nightlies. cc @elmsheus