Align IDPVM Z' TIDE ART test with other sim+reco tests

The Z' TIDE IDPVM ART tests report several reco failures for unclear reasons

https://bigpanda.cern.ch/art/test/InDetPhysValMonitoring/test_zprime_tide.sh/?branch=24.0/Athena/x86_64-el9-gcc13-opt

Start by aligning the configuration on the better behaved sim+reco tests used for single particle tests

https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/blob/main/InnerDetector/InDetValidation/InDetPhysValMonitoring/share/test_MC_mu0_simreco.sh#L80

FYI @esampson