TrigConfMuctpi: Fix compilation with boost 1.85.

Cherry-pick of !71569 (merged) into 24.0.

TrigConfMuctpi: Fix compilation with boost 1.85.

Fix compilation with boost 1.85 (in lcg3): can't call get_child() on a temporary ptree.

Relates to ATLINFR-5582.