move persistification code
ACTS ART tests are breaking because the mechanism for persistifying legacy tracks has to be scheduled also after a potential track EDM conversion. This is currently not the case. This MR should address it.
JIRA: ATLIDTRKCP-651