Bug fix for remapping hits in the RawToLogicalHitsTool

Road finding in the forward region was discovered not to have worked, this was do to an issue of hits needing to be remapped. Hits are now remapped by the plane map in RawToLogicalHitsTool as they should be and the bug is fixed.

Changes to be committed: modified: Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimInput/FPGATrackSimInput/FPGATrackSimRawToLogicalHitsTool.h modified: Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimInput/src/FPGATrackSimRawToLogicalHitsTool.cxx modified: Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimMaps/FPGATrackSimMaps/FPGATrackSimPlaneMap.h modified: Trigger/EFTracking/FPGATrackSim/FPGATrackSimMaps/src/FPGATrackSimPlaneMap.cxx