Drop AuxElement from accessors in BuildTruthTaus

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria-main-patch-88203 into main

Follow up from !75794 (merged)

Tagging @martindl

Merge request reports