Drop AuxElement from Tau related tools

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria/athena:no_aux into main

Follow up from !75794 (merged), removing all "AuxElement" from TauCP tools

Tagging @martindl

Merge request reports