cppcheck: enable "performance" defects

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:cppcheck_perf into main

Enable performance-related cppcheck defects.

cc @sroe

Edited by Frank Winklmeier

Merge request reports