prepare_release_notes.py: do not create release_notes.md by default
With the script being able to create release notes in GitLab
automatically, we do not need the release_notes.md
file anymore. The
user can still create it manually by using -o [notes.md]
.
Also reduce verbosity of script.
cc @atlas-release-coordinators