Fix coverity, clang warnings in GlobalSimulation

Shaun Roerequested to merge
sroe/athena:main-coverity_clang-GlobalSimulation into main

std::pow is not (yet) a constexpr function; coverity and Clang 17 both complain.

Merge request reports