Add CI test for data overlay minbias preprocessing. For now no reference comparison is enabled but we plan to enable it in the future.
/cc @jchapman @mbandier @schaarsc @tbold @derendar @stapiaar