Coverity: TrigJetHypoAlg.h should not include itself

Shaun Roerequested to merge
sroe/athena:24.0-cleanup-TrigHLTJetHypo into 24.0

Recursion in header includes, TrigJetHypoAlg.h should not include itself. Unnecessary header also removed.

Merge request reports