Generators: fix cppcheck defects

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:cppcheck_gen into main

Fix defects as seen in !76498 (closed) (uninitialized variables and by-value refs).

Merge request reports