AthenaKernel: Reduce header dependencies for ClassName.h.

Add Athena::typeinfoName, an out-of-line wrapper for System:typeinfoName. This allows to reduce header dependencies on the Gaudi System.h header.