EventDisplaysOnline: use thread-safe getgrnam_r

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fwinkl_20241212T090754 into main

Fix cppcheck defect (cf. !76498 (closed)).

Merge request reports