PyJobTransforms: Fix RNTuple file validation

Alaettin Serhan Meterequested to merge
amete/athena:main-rntuple-validation into main

Since root/pull/17104, default RNTuple entries are not allowed in Python.

Closes ATEAM-1041

Merge request reports