TrigConfxAOD: Fix cppcheck warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cppcheck.TrigConfxAOD-20241215 into main

Rework slightly to avoid warnings about possibly dangling references.

Merge request reports