xAODMenuWriterMT: remove cppcheck suppression

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fwinkl_20241216T083611 into main

After !76740 (merged), the cppcheck suppression is no longer needed.

Merge request reports