BStoRDO: Store all ID BS errors

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:bsrdo-err into 24.0

Store all ID ByteStream error containers at BStoRDO step.

Also make quotes consistent.

/cc @jchapman @tlari @tbold

Merge request reports