PixelG4_SD+SCT_G4_SD+G4AtlasTools: Fix CA error in unit test.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:ca.PixelG4_SD-20241216 into main

Fix CA error about dangling private tools in unit test.

Merge request reports