APRTests: Enable basic RNTuple functionality test

Alaettin Serhan Meterequested to merge
amete/athena:main-enable-apr-rntuple-tests into main

Enables basic RNTuple functionality APR test.

cc: @mnowak, @gemmeren

Edited by Alaettin Serhan Mete

Merge request reports