TriggerAnalysisConfig: Cleanup tool initialisation and make it shareable

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:cp-trig-reuse into main

Cleanup tool initialisation in TriggerAnalysisConfig and make it shareable.

/cc @ravinab @tstreble @mrimoldi

Merge request reports