Externals Update, main branch (2025.01.07.)

Updated all projects to atlasexternals-2.1.37. The changes wrt. atlasexternals-2.1.36 are (atlasexternals@2.1.36...2.1.37):

• Fixed/improved the setup of <PACKAGE>_BINARY_PATH in find-modules that use it (thanks to @fwinkl);
  • Will be necessary to pick up GDB from the LCG release, when/if we go for that;
• Turned on debug info compression by default (thanks to @fwinkl);
  • Removed the specific setting for Athena, now that it's turned on for all projects;
• Disabled code linting for auto-generated source files (converters, etc.) (thanks to @fwinkl);
• Updated FindBoost.cmake to use BoostConfig.cmake coming with modern Boost installations;
  • This is needed to conclude our migration to CMake 3.30, as discussed in ATLINFR-5571.

Since some of the changes may lead to issues no seen in tests so far, let's go all out with testing this MR. 🤔