L1CaloFEXSim: fix cppcheck false positive

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:l1calofex into 24.0

Replace C-style cast with static_cast to avoid cppcheck false positive in ARM build.

Merge request reports