Update generator filters

Meisam Tabrizrequested to merge
mfarzali/athena:mft_test into main

Update generator filters so the code is consistent between HEPMC2 and HEPMC3

@averbyts @jchapman

Merge request reports