The athena --help flags was not working under all circumstances, i.e. when used with --help=flags. Instead of modifying the command line arguments in sys.argv, temporarily disable the help actions in the argument parser itself.
athena --help flags
--help=flags
sys.argv
cc @smh @will