Fully remove private copy constructors in DbIter. They do not seem to be used at all and use other private copy/assignment constructors so just remove them. Not sure why it worked until now but Clang 19 does not allow it anymore.
DbIter
/cc @ssnyder @gemmeren @mnowak @elmsheus