Remove OverlayJobOptsDumperCfg

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:jodump-overlay into 24.0

Remove OverlayJobOptsDumperCfg to allow removal of the JobOptsDumperAlg algorithm.

/cc @jchapman @tlari @pagacova

Merge request reports