Updating MGC ART tests

Zach Marshallrequested to merge
zmarshal/athena:MGC_MadSTR_ARTTest into main

Adding a new ART test for MadSTR, and updating the other tests to stop running in AthGeneration,21.6, since that is essentially a dead branch for us now.

Merge request reports