Call reserve on seeding state vectors before finding seeds

This MR proposes to reserve the size of the vectors used in seed finding algorithms before passing those to the ACTS Seed Finder to reduce the need for vector resizing. The current reserve size is chosen to be conservative. The change is expected to improve a bit the CPU timing of the current ACTS seeding