add TRIG9 tests to DerivationFrameworkART

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria/athena:trig9_art into main

This MR is going to add TRIG9 tests in DerivationFrameworkART, following the example of already present TRIG8 tests

Merge request reports