add tests in DerivationFrameworkART for datat23

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria/athena:deriv_fw_art_data23 into main

This MR is adding DerivationFrameworkART tests for data23

Tagging @fladias as derivation coordinator

Edited by Antonio De Maria

Merge request reports