HLT GNTau implementation

It's finally here! This MR addresses the implementation of the GNTau algorithm and duplication of tau chains in the dev Menu (ATR-30086). The following changes are included:

• Included the HLTGNTau_v1p0 model inference in the tracktwoMVA sequence.
• Set the tracktwoMVA sequence as the default for all tau chains.
  • The new GNTau-based chains don't include the tracktwoMVA param in the leg names. This allows to simplify tau legs, which will soon also start to include preselection and alt. reco specs.
  • Added a bypass to the default parameter check in DictFromChainName.py, to avoid unnecessary warnings until we fully decommission the RNN-based chains following the previous naming scheme during 2025.
• Added an option for alternative TauID score discriminants, required by the HLTGNTau_v1p0 model. We will test other discriminants in the future, so it's better to add this generalization now instead of hard-coding PTau in the configs.
• Added monitoring of the GNTau score in the TrigTauMonitoring package.
• Duplicated all Physics and Dev menu chains including tau legs to use the new GNTau ID.
  • All new chains have been placed in the Dev Menu.
  • The new Physics chains will be moved to the Physics menu after the central reprocessing validations.

Tagging all other HLT GNTau team members, Tau Trigger experts and coordinators. Congratulations to all for the very hard work!

@asudhaka, @slai, @smwang, @mashamim, @htsoi, @cschiavi, @lderin, @fparodi, @abetti, @ademaria, @martindl