Update HLTEDMCreator.cxx - protect another renounce on shallow copy outputs

Will Buttingerrequested to merge
will-24.0-patch-33164 into 24.0

ATR-30804 - thanks to TJ for spotting!

Edited by Bertrand Martin Dit Latour

Merge request reports