Fix TRT conditions access in non G4 jobs that is causing severe threading inefficiencies. This was missed during the configuration migration so let's see if there are still test failures.
/cc @jchapman @jcatmore @christos @jmasik @dshope @ncalace @tstreble @wlampl