Change copy to std::move

VTune shows minor improvements. Re-opened MR targeting 24.0 instead of main following suggestion from @tadej (see MR !77913 (closed))