CaloCondPhysAlgs: delete unused CaloAddCellPedShift alg

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:calocellped into main

Delete unused algorithm that makes use of deprecated StoreGateSvc callbacks.

Merge request reports