ATR-30838 - Update Tau Trigger matching (v2)

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria/athena:fix_trig into main

copy of !77946 (closed)

Update for trigger Matching - ATLASDPD-2220

Marking urgent since this was supposed to go into the PHYS production release.

Edited by Antonio De Maria

Merge request reports