HitMapBuilder unit test

Vadim Kostyukhinrequested to merge
vkost/athena:UnitTest_HitMapBuilder into 24.0

Create the unit test for HitMapBuilder used in the calibration loop. See ATLASRECTS-8063

Merge request reports