Added LAr::Endcap::Cryostat::MotherVolume to CALOPhysicsRegionToolCfg as this volume was found to be part of the ID-Calo boundary (with a very small portion). This has a negligible impact on AF3.
Tagging simulation conveners @schaarsc @mbandier and FCS convener @jbeirer.