TrigT1CaloCalibUtils: Plotting script updated to ignore EM layer

Functionality was added to plot Tile gains only. In addition, some cleanup of this very old script wss performed. Also, inconsistent python indentation was fixed throughout the file to make future development easier.