feat: generate CSV file for track overlay ML training

This MR introduces a flag, --setCSVName, to generate and store event data in a CSV file for machine learning training related to track overlay workflow specifically.